チュウミー。

「チュウして。って英語で何て言うの？」
と幼稚園年長さんの甥っ子に日本滞在中質問されました。
ん～・・・・正しくは、
"Kiss me."
だけど、"Kiss me."ってなんだかどことなく生々しい感じがするなぁと思ったので、
「チュウ・ミー」
と、”チュウ”を英語化させ勝手な英語を作って教えたのです。
すると、覚えやすさと響きが気に入ったのか会うたびに嬉しそうに、
「チュウ・ミー」
と言ってチュウを求められたものです。カワイイじゃありませんか。
それを聞いていた姉（甥っ子の母親）は最初、一体２人は何を言っているんだろうと不思議そうにしていたのですが、私が説明すると、
「ふ～ん。カワイイなぁ。」
と気に入ってくれた様子。私もなかなかイイ造語をつくったものだとイイ気になり、カナダに戻ってから彼に、その話をしたら、

「子どもに間違った事教えちゃイケないよ」

ち～ん。。。。冷静に否定された。